tisdag 17 november 2009

ZOE A BIA SOASI


Den här lilla meningen får mig alldeles tårögd. Det är nämligen den första som Lisa skrivit alldeles själv, uppe på sitt rum, utan att fråga. Alla som har något hum om franska språket ser förstås genast att det står "Zoé a bien choisi" vilket betyder "Zoé gjorde ett bra val", och att Lisa gjort en fonetiskt perfekt mening. Zoé är Lisas klasskompis; vad det var för bra val hon gjort var lite oklart men eftersom meningen kom till efter hennes födelsedagskalas var det kanske tårtan eller klänningen. Stolt tänker jag iallafall vara, en lång stund.

Inga kommentarer: